5. Europa (cont.)
| L’Ewop (lasuit) | ||
| . | Pa ni Anglé ! | Nessun inglese! |
| MJ | Ou fout ni rézon, boug-mwen ! Nou pa bizwen yo. Nou ka rété ant nou. Zot isi-a pou an program Erasmus ? | Hai veramente ragione, amico mio! Non abbiamo bisogno di loro. Restiamo tra noi. Siete qui per un programma Erasmus? |
| D | An-han, man wè atè linivèsité yo ka fè an kour kréyol. Asiparé la ni bon moun. | Sì, ho visto che all’università fanno un corso di creolo. Sembra che ci sia molta gente. |
| MJ | Eramus, sé an bel bagay mem ! Yo di mwen Fodfwans adan sé vil-la sé jenn-lan pisimié. | Erasmus è davvero una cosa stupenda. Mi hanno detto che Fort-de-France è tra le città che i giovani preferiscono. |
| D | E ou pé konprann yo ! Fodfwans sé an gran vil ! | E lo puoi capire! Fort-de-France è una metropoli! |
| MJ | Moli, moli ! Mé sa vré sé an bel ti vil. | Piano, piano! Ma è vero, è una bella cittadina. |
| D | Kisa nou kay fè atjelman ? Man anvi pran pié-mwen laplaj, najé, bwè an ti ponch… | Che cosa faremo ora? Ho voglia di godermi la spiaggia, nuotare, bere un ti’ punch. |
| MJ | Mi lotobis-la. Annou alé ! Lans-a-Làn, nou ka vini ! Zot ké jwenn zanmi-mwen laba-a. Zot ké wè, yo an zafè-yo. | Ecco l’autobus. Su, andiamo! Baia dell’Asino, stiamo venendo! Incontrerete i miei amici laggiù. Vedrete, sono fantastici. |
.